No exact translation found for إستراتيجية البحث

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إستراتيجية البحث

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Los resultados de esta estrategia de investigación constituirán la base de las decisiones que adopten los administradores de tales reservas y otros interesados directos para formular políticas de desarrollo sostenible favorables a sus respectivas reservas.
    وتستخدم نتائج هذه الاستراتيجية البحثية كأساس يقوم مدراء المحميات وأصحاب المصلحة الآخرين بناء عليه بوضع سياسات التنمية المستدامة لمحمياتهم.
  • A la par de esta iniciativa, se está desarrollando la estrategia de búsqueda activa de menores de 15 años VIH positivos.
    وبموازاة هذه المبادرة، يجري وضع استراتيجية للبحث الحثيث عن مراهقين في سن الخامسة عشرة مصابين بعدوى الفيروس.
  • • Deben elaborarse metodologías y estrategias para investigar las causas subyacentes de la feminización y la indigenización de la pobreza y elaborarse programas que aborden de manera efectiva estas causas.
    • يتعين وضع منهجيات واستراتيجيات للبحث في الأسباب الكامنة لتأنيث الفقر وانتشاره في الشعوب الأصلية، ووضع برامج كفيلة للتصدى بفاعلية لهذه الأسباب.
  • En mi propio país, Jamaica, de conformidad con los mandatos de la Política Nacional para la Juventud, se creó el Centro Nacional para el Desarrollo de la Juventud como un organismo oficial con responsabilidad para la formulación de políticas, la planificación estratégica, la realización de estudios, la supervisión y la evaluación.
    وفي بلدي جامايكا، ووفقا لتكليفات السياسة الوطنية للشباب لعام 1994، أنشأنا مركزا وطنيا لتنمية الشباب، بوصفه وكالة رسمية مكلفة بمسؤولية صوغ السياسات والتخطيط الاستراتيجي، والبحث والرصد والتقييم.
  • Cuando las posibilidades de desarrollo de las diferentes opciones energéticas se consideran en forma aislada, se pierden oportunidades de lograr sinergias eficaces en materia de estrategias de investigación y desarrollo.
    فعندما ينظر إلى احتمالات التطوير بالنسبة لمختلف الخيارات المتاحة في مجال الطاقة كل على حدة، تفوت فرص لتحقيق تآزر فعال في استراتيجيات البحث والتطوير.
  • Examen de un plan estratégico e institucional de mediano plazo para el ONU-Hábitat.
    بحث استراتيجية متوسطة الأجل وخطة مؤسسية لموئل الأمم المتحدة.
  • Cada vez más, parece que la mejor estrategia es echarle la culpa al mismo hospital.
    كلما مضينا أكثر، يتضح أن أفضل استراتيجية ستكون البحث عن أخطاء .في المستشفى ذاتها
  • Esta estrategia también incluye un programa de investigación sobre el desarrollo de indicadores de racismo y discriminación en las ciudades.
    وتتضمن هذه الاستراتيجية أيضا برنامجا للبحث لوضع مؤشرات بشأن العنصرية والتمييز في المدن.
  • En el proyecto se prevé la elaboración de nuevas metodologías de investigación sobre temas determinados y la formulación de estrategias de investigación a largo plazo.
    يتوخى المشروع تطوير مناهج جديدة للبحث تتعلق بمسائل محددة ووضع استراتيجيات طويلة الأجل للبحث.
  • La integración local es el resultado final de un proceso de dimensiones jurídicas, económicas, sociales y culturales interrelacionadas y tiene cabida en las estrategias generales para lograr soluciones duraderas.
    ويمثل الإدماج المحلي النتيجة النهائية لعملية ذات أبعاد قانونية واقتصادية واجتماعية وثقافية متشابكة ولها مكانة خاصة في الاستراتيجيات الشاملة للبحث عن حلول دائمة.